ترجمه ریزنمره

ریز نمرات تحصیلی به معنای لیستی رسمی از تمامی نمرات دروس یک دانشجو یا دانش‌آموز در یک مقطع تحصیلی خاص است. این سند شامل اطلاعات کاملی از عملکرد تحصیلی فرد بوده و توسط دانشگاه، مدرسه، یا موسسه آموزشی صادر می‌شود. ریز نمرات به‌طور کلی دارای اطلاعات زیر است:

• نام و مشخصات شخصی دانشجو: شامل نام کامل، شماره دانشجویی یا شناسنامه، و گاهی تاریخ تولد.

• اطلاعات موسسه آموزشی: نام و لوگوی دانشگاه یا مدرسه، و مهر رسمی موسسه.

• لیست دروس گذرانده‌شده: شامل نام تمامی دروس، کد هر درس، و گاهی تعداد واحدهای هر درس.

• نمرات دریافتی: نمره‌ای که دانشجو برای هر درس دریافت کرده است.

• میانگین معدل (GPA): میانگین نمرات دانشجو برای کل مقطع یا ترم‌های تحصیلی.

• مقطع و رشته تحصیلی: مشخص می‌کند که دانشجو در چه رشته و مقطعی تحصیل کرده است (مثلاً لیسانس در مهندسی برق).

• تاریخ فارغ‌التحصیلی یا وضعیت تحصیلی: وضعیت کنونی دانشجو از جمله فارغ‌التحصیل یا در حال تحصیل بودن.

ریز نمرات اغلب برای اهداف زیر مورد استفاده قرار می‌گیرد:

• ادامه تحصیل: دانشجویان برای پذیرش در مقاطع بالاتر در دانشگاه‌های داخلی و خارجی به ریز نمرات نیاز دارند.

• مهاجرت یا اخذ ویزای تحصیلی: بخشی از مدارک مورد نیاز برای اپلای ویزا است.

• فرصت‌های شغلی: برخی از کارفرمایان برای ارزیابی تخصص و مهارت فرد، ریز نمرات وی را درخواست می‌کنند.

ترجمه رسمی ریز نمرات: برای ارائه به دانشگاه‌ها و موسسات بین‌المللی، ریز نمرات باید توسط یک مترجم رسمی و تأییدشده به زبان مورد نیاز (معمولاً انگلیسی) ترجمه شده و توسط سازمان‌های مربوطه مهر و تأیید شود